Opetussuunnitelmat (OPS)

Tuntee kulttuurin eri ilmiöiden ajankohtaisia virtauksia ja niiden historiallista taustaa

Hahmottaa alan ammattikentän sekä kykenee seuraamaan sitä

Tuntee kulttuurihallinnon ja -politiikan rakenteet ja merkityksen

Ymmärtää kulttuurin ja taiteen merkityksen yhteiskunnassa

Tuntee kulttuurituotannon kansallisia ja kansainvälisiä verkostoja ja toimintaympäristöjä

Hahmottaa alan tulevaisuuden keskeisiä kehityslinjoja ja osaaennakoida niitä

Hallitsee tuotantojen johtamisen ja strategisen suunnittelun osana tuotantoprosessia

Hallitsee projekti- ja hanketoimintaa työssään ja osaa käyttää siihensopivia välineitä

Tuntee kulttuurituottajan työssä tarvittavan lainsäädännön ja osaasoveltaa sitä käytäntöön

Tuntee teknisen tuottamisen perusteet

Osaa hyödyntää digitalisaation mahdollisuuksia tuotantoprosessissa

Tunnistaa kulttuurituottajan työtä ohjaavat eettiset periaatteet ja ymmärtää niiden vaikutuksen kestävään kehitykseen

Tunnistaa kulttuurituotannon ansaintamallit ja –mahdollisuudet ja osaa käyttää niitä

Osaa suunnitella ja toteuttaa kaupallisesti kannattavia ja asiakaslähtöisiä tuotteita ja palveluja

Hallitsee kulttuurituotteen ja -palvelun rahoituksen suunnittelun ja hankinnan

Hallitsee oman alansa taloussuunnittelun ja -seurannan

Hallitsee toimialan myynnin ja markkinoinnin menetelmiä

Ymmärtää ja osaa suunnitella sekä omaa valmiudet kannattavaan yritystoimintaan toimialalla

Ymmärtää innovaatioiden merkityksen osana alan toimintaaosaa toimia työyhteisön jäsenenä ja edistää yhteisön hyvinvointia

Hallitsee alalla tarvittavat viestintä- ja mediataidot

Osaa käyttää luovan ongelmanratkaisun menetelmiä alan innovaatiotoiminnassa

Osaa rakentaa ja johtaa työssään tarvittavia verkostoja

Osaa toimia sensitiivisesti erilaisissa yhteiskunnan sosiaalisissa ja kulttuurisissa tilanteissa

Osaa tunnistaa, arvioida ja kehittää omaa ammatillista osaamistaan ja identiteettiään

Tuntee tulkkauspalvelun kokonaisuuden ja osaa toimia osana sitä

On sisäistänyt laadukkaan tulkkaustoiminnan ja käännöstyön periaatteet ja osaa toimia niiden mukaisesti

Ymmärtää tulkin tehtävän erilaisissa toimeksiannoissa 

Osaa analysoida toimeksiantoja ja omaa ammatillista osaamistaan sekä käyttää kokemuksiaan ammattitaitonsa kehittämisessä

Osaa toimia erilaisissa työyhteisössä ja asiakaskontakteissa ammatillisesti ja ammattieettisesti perustellulla tavalla

Osaa tehdä työssä jaksamisen kannalta perusteltuja valintoja

Osaa toimia tulkkaus-ja käännösalan yrittäjänä

Ymmärtää sekä tulkkaus- että käännöstoimeksiannot kokonaisuutena

Tietää tulkkaus- ja käännöstyön keskeiset teoreettiset ja käytännölliset lähtökohdat sekä osaa soveltaa niitä tulkin työssä

Osaa työkielet ja asiakkaiden käyttämät kommunikaatiomenetelmät työtehtävien vaatimusten mukaisesti

Osaa käyttää työkielten variaatioita ja konventioita toimeksiannon edellyttämällä tasolla

 Osaa käyttää tulkkausmenetelmiä toimeksiannon edellyttämällä tavalla

Osaa tehdä ammatillisesti perusteltuja ratkaisuja myös paineen alla

Osaa arvioida ja käyttää tulkin työn kannalta oleellisimpia teknisiä välineitä 

Kykenee omaksumaan ja osaa soveltaa uusia työskentelytapoja

Ymmärtää toimivaan vuorovaikutukseen ja erilaisiin viestintä- ja vuorovaikutustilanteisiin liittyvät keskeiset tekijät

 Ymmärtää vuorovaikutuksen tilannesidonnaiset erityispiirteet ja osaa toimia kontekstin ja viestintäkanavan vaatimalla tavalla 

Osaa toimia monikielisessä ja/tai multimodaalisessa vuorovaikutustilanteessa ammattiroolinsa mukaisesti

Tunnistaa eri tilanteisiin liittyviä kulttuurisia tekijöitä ja osaa huomioida ne

Tietää keskeiset toimintaympäristöt ja asiakasryhmät sekä osaa mukauttaa toimintaansa näissä tapahtuvien muutosten perusteella

Tunnistaa epäsymmetrian vaikutukset tulkin toimintaympäristöissä

Osaa toimia asiakas-ja tilannelähtöisesti

Opiskelija tietää omaan tulkkauksen alaan liittyvän keskeisen lainsäädännön ja sen puitteet

Opiskelija osaa tarkastella ja arvioida tulkkauspalveluprosessia ja toimintakäytäntöjä asiantuntevasti 

Opiskelija ymmärtää roolinsa ja tehtävänsä tulkkauspalvelujen kehittämisessä

 Opiskelija osaa soveltaa osaamistaan tarkoituksenmukaisesti palveluiden kehittämisessä

Opiskelija osaa toimia itsenäisesti vaativissa ja vastuullisissa tulkkausalan asiantuntijatehtävissä ja kehittää asiantuntijuuttaan suunnitelmallisesti

Opiskelija tunnistaa ja osaa kytkeä tulkkausalaan liittyvät ilmiöt laajempaan alueelliseen, kansalliseen ja kansainväliseen kontekstiin

Opiskelija osaa arvioida ja hyödyntää tietolähteitä kriittisesti ja tutkimuseettisiä käytänteitä noudattaen

Opiskelija osaa soveltaa työelämälähtöisiä tutkimus- ja tiedonhankintamenetelmiä alan TKI-työssä (projektityö, tutkimuksellinen kehittämistyö)

Opiskelija osaa kehittää ja soveltaa palvelun ja toiminnan laadunarviointimenetelmiä sekä käytäntöjä 

Opiskelija tuntee liiketoiminnan suunnittelun, työsuhdelainsäädännön ja taloudenhallinnan perusperiaatteet 

Opiskelija ymmärtää työhyvinvointiin liittyvät keskeiset tekijät ja osaa edistää yhteisön ja yksilön työhyvinvointia

Opiskelija tuntee tulkkausalan keskeiset kansalliset ja kansainväliset verkostot sekä tietolähteet ja osaa hyödyntää niitä ammattitaitonsa ja alan kehittämisessä

Opiskelija tuntee yhteiskunnallisen vaikuttamisen keinot ja osaa vaikuttaa alan kehittämiseen

Opiskelija osaa toimia asiantuntijayhteisöissä ja jakaa asiantuntijatietoa viestimällä vastuullisesti eri medioissa 

Opiskelija osaa raportoida ja viestiä tutkimuksellisesta kehittämistyöstä

Osaat tunnistaa yhteisöllisyyden ja osallisuuden merkityksen yksilöiden ja ryhmien toiminnassa sekä hyvinvoinnin edistämisessä

Osaat ohjata yksilöitä ja ryhmiä löytämään vahvuuksiaan ja kehittämään taitojaan toimia yhdessä 

Osaat rakentaa ja vahvistaa osallisuutta ja yhteisöllisyyttä moninaisissa kasvokkaisissa ja digitaalisissa yhteisöissä

Osaat edistää yhdenvertaista, sosiaalisesti, kulttuurisesti, ekologisesti ja taloudellisesti kestävää kehitystä yhteisöissä

Osaat hyödyntää kasvun, kasvatuksen ja kehityksen teoreettisia lähestymistapoja toiminnassasi

Osaat soveltaa pedagogisia ja osallistavia menetelmiä erilaisissa toimintaympäristöissä

Osaat edistää non-formaalin oppimisen mahdollisuuksia

Osaat kohdata yksilöitä ja ryhmiä sekä edistää rakentavaa vuorovaikutusta moninaisissa toimintaympäristöissä

Osaat tunnistaa yhteiskunnan rakenteita, palvelujärjestelmiä ja vaikuttamismahdollisuuksia sekä toimia yhteiskunnallisena vaikuttajana

 Osaat tunnistaa yhteisöpedagogin ammattialojen ja ammatillisen osaamisen merkityksen yhteiskunnassa

Osaat toimia sosiaalisten ongelmien syiden ja seurauksien ehkäisemiseksi

Osaat soveltaa toiminnassasi julkisen ja kolmannen sektorin sekä yrittäjyyden erilaisia toimintaperiaatteita

Osaat työskennellä monialaisissa ja monikulttuurisissa
työympäristöissä paikallisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla

ennakoida ja tunnistaa työympäristöstä nousevia
kehittämistarpeita sekä vahvoja ja heikkoja signaaleja

Osaat suunnitella, toteuttaa ja arvioida erilaisia osallistavia
kehittämisprosesseja yhteisöissä

Osaat kehittää omaa työtäsi, työyhteisöäsi, organisaatiotasi ja
ammattialaasi sekä monialaisia verkostoja